01.
02.
03.
Project A
Project B
Project C
当代艺术群展
联合策展
伦敦，Chelsea College of Arts
2025.7
Now You See 是 MA Curating and Collections 2025 年毕业展，由全体毕业生共同策划完成。展览围绕“回应 / 忽视、记忆 / 遗忘、看见 / 不看见”等相互张力的概念展开，探讨在当代策展实践中，记忆、可见性与价值如何被建构、保存或忽略。
Now You See is the 2025 MA Curating and Collections Degree Show, collectively curated by the graduating cohort. The exhibition centres on a set of interrelated tensions — responding / ignoring, remembering / forgetting, seeing / unseeing — and examines how memory, visibility, and value are constructed, preserved, or overlooked within contemporary curatorial practice.
展览由三个策展单元构成，分别从劳动、记忆与物质文化出发，结合档案研究、艺术家合作与空间实验，回应策展在塑造集体记忆与文化叙事中的角色。通过多材料、多视角的并置，展览试图呈现策展作为一种协商、选择与判断的过程，而非单一立场的表达。
The exhibition is structured around three curatorial strands, approaching the themes of labour, memory, and material culture. Through a combination of archival research, collaboration with artists, and spatial experimentation, the project reflects on the role of curating in shaping collective memory and cultural narratives. By juxtaposing multiple materials and perspectives, the exhibition presents curating as a process of negotiation, selection, and judgement, rather than the expression of a singular position.
Now You See is the 2025 MA Curating and Collections Degree Show, collectively curated by the graduating cohort. The exhibition centres on a set of interrelated tensions — responding / ignoring, remembering / forgetting, seeing / unseeing — and examines how memory, visibility, and value are constructed, preserved, or overlooked within contemporary curatorial practice.
展览由三个策展单元构成，分别从劳动、记忆与物质文化出发，结合档案研究、艺术家合作与空间实验，回应策展在塑造集体记忆与文化叙事中的角色。通过多材料、多视角的并置，展览试图呈现策展作为一种协商、选择与判断的过程，而非单一立场的表达。
The exhibition is structured around three curatorial strands, approaching the themes of labour, memory, and material culture. Through a combination of archival research, collaboration with artists, and spatial experimentation, the project reflects on the role of curating in shaping collective memory and cultural narratives. By juxtaposing multiple materials and perspectives, the exhibition presents curating as a process of negotiation, selection, and judgement, rather than the expression of a singular position.
作为毕业展的联合策展人之一，我参与了整体策展框架下的研究与讨论，并主要在“Remembering / Forgetting”策展单元中工作。该单元以纺织与版画等媒介为线索，关注个人与文化记忆如何通过物质形式被保存、转译与再叙述。
As one of the co-curators of the Degree Show, I participated in research and discussion within the overall curatorial framework, and worked primarily within the Remembering / Forgetting curatorial strand. This strand takes textiles and printmaking as key material references, exploring how personal and cultural memories are preserved, translated, and re-narrated through material forms.
在该单元中，我参与了策展主题的细化、艺术家与作品的讨论与选择，以及空间叙事的协同工作。
Within this strand, I was involved in refining the curatorial focus, discussing and selecting participating artists and works, and collaborating on the development of the spatial narrative.
同时，我担任毕业展技术组负责人，负责展览整体技术方案的统筹与协调，包括影像与声音设备的规划、技术需求的对接与现场实施管理。
In parallel, I served as the Technical Lead for the Degree Show, overseeing the coordination of the exhibition’s technical framework. This included planning video and sound systems, liaising on technical requirements, and managing on-site technical implementation.